Baca Komik Amerika Bahasa Indonesia (Batman/Superman/Marvel/DC Comics Dll.)

Tidak bisa dipungkiri bahwa komik Amerika tidak banyak berkembang di Indonesia adalah karena kendala bahasa. Kebanyakan yang diambil lisensinya oleh penerbit lokal dan diterjemahkan ke bahasa Indonesia adalah komik-komik Jepang (dan Korea). Padahal beberapa tahun lalu sempat ada penerbit yang berani menerbitkan komik Amerika berbahasa Indonesia, walau entah kenapa kemudian mundur teratur dan menghilang begitu saja. Dengan demikian, akhirnya manga dan manhwa yang sukses menggempur Indonesia. Yang terlanjur cinta terbitan US? Terpaksa harus import sendiri atau beli dari importir lokal, dengan harga yang sebenarnya tidak jauh berbeda dengan komik lainnya.

membaca komik berbahasa Inggris sebenarnya susah-susah gampang. Meski tidak jago-jago amat, tapi saya lebih suka membaca versi aslinya ketimbang yang sudah diterjemahkan. Lebih terasa gregetnya. Setelah membaca 2-3 kali, biasanya saya lanjutkan dengan mencari reviewnya di internet. Dengan demikian, saya bisa lebih memastikan apakah pemahaman saya sebelumnya sudah benar atau belum. Sekaligus juga menjawab hal-hal yang mungkin belum saya pahami karena tidak mengerti artinya, hehehe.

Nah, bagi teman-teman yang ingin mengikuti perkembangan komik Amerika tapi malas mengikuti cara saya di atas, bersyukurlah karena ada teman-teman lain yang mau meluangkan waktunya untuk menterjemahkan komik-komik tersebut ke bahasa Indonesia. Bisa diunduh dengan gratis pula.

Berikut ini beberapa di antaranya:

• Komik Terjemahan Gratis ( http://komikterjemahangratis.blogspot.co.id/ )
  Lebih banyak menterjemahkan komik terbitan Marvel. Format file JPG (dalam folder).
• Cinosubs ( http://cinosubs.blogspot.co.id/ )
  Idem, lebih fokus pada komik Amrik keluaran Marvel. File tersedia dalam dua format, JPG (dalam folder) serta CBR. Sekilas ada beberapa terbitan baru juga yang diterjemahkan.
• Baca Komik DC Bahasa Indonesia ( http://bacakomrik.blogspot.co.id/ )
  Fokus pada komik terbitan DC Comics. Masih baru, jadi belum banyak yang tersedia. File tersedia dalam format CBR

Itu dia beberapa situs yang dapat menjadi rujukan bagi teman-teman yang ingin baca komik Amerika bahasa Indonesia gratis. Kalau ada yang punya referensi lain, mohon diinformasikan di bagian komentar ya, gaes 

Selamat ngomik!

Sumber: CURCOL.CO

Penyunting: ISBENTOR